SATURDAY ZELDA FACT: #2 A Secret to Everybody's Dark Secret
Simon Alexander
In the first LoZ, Link finds a Moblin, who gives him a significant amount of rupees. He says, "It's a secret to everybody."
In the Japanese version, his line roughly translates to "Take this as compensation. It's a secret to everybody." He was originally bribing Link!